گلچین اشعار ماه رمضان

درباره توبه در ماه مهمانی خدا:

 

باز آی باز آی هر آنچه هستی باز آی... گر کافر و گبر و بت پرستی باز آی

 

 این درگه ما درگه نومیدی نیست........ صد بار اگر توبه شکستی باز آی

----------------

 

 شعر آذری 'رمضان گلدی' اثر مرحوم استاد شهریار

 

گینه گلدی رمضان هامی مسلمان اولاجاق

دین اسلام اوجالوب خلق نماز خوان اولاجاق

 

گله جق غیرتده فاسق ، اولاجاق اهل تمیز

ایتدیقی معصیته جمـــــــله پشیمــان اولاجاق

 

بیر محرمده چخوب شاهقلی بو مسجد دن

بیر ده بو آیده گلــــوب داخـل ایوان اولاجا ق

 

روزه سین میل ایلینلر چیخاجاقلار سفـره

ایله بیر هاموسی زوار خـــراسان اولاجا ق

 

او آداملار که ایدوب میلته چوخ جور وستم

هاموسی بیر گئجه ده قاری قرآن اولاجاق

 

هچ گناه اولماسا بسدور بیزه بو صوم وصلاه

قبر ایچینده بیزه او حائیل سوزان اولاجاق

 

ترجمه فارسی:

ماه رمضان آمد و همه مسلمان خواهند شد

دین اسلام بلند مرتبه شده و همه نماز خوان خواهند شد

فاسق غیرتمند و اهل تمیز خواهد شد

برای تمام معصیتهایی که کرده پشیمان خواهد شد

شاهقلی یکبار در ماه محرم به این مسجد آمده است

بار دیگر هم در این ماه وارد ایوان خواهد شد

روزه خواران به مسافرت خواهند رفت

گویا همه شان برای زیارت به خراسان خواهند رفت

آنانکه به مردم ظلم و ستم بسیار کرده اند

همه شان ناگهان یک شبه قاری قران خواهند شد

تصور میکنند با این همه گناه خواندن نماز و روزه گرفتن

درون قبر حائلی برای آتش سوزان جهنم خواهد شد.

-------------------

شعر فارسی درباره ماه رمضان از استاد شهریار:

 

حکمت روزه داشتـن بگـذارباز هم گفته و شنیده شود

صبرت آمــوزد و تسلط نفـسو ز تو شیطان تو رمیده شود

هر که صبرش ستون ایمان بودپشت‏ شیطان ازو خمیده شود

آفتــــاب ریــاضتی که ازومیوه معرفت رسیده شود

چه جلایی دهد به جوهر روحکادمی صافی و چکیـده شود

بذل افطار سفره عدلی استکه در آفــاق گستـــریده شود

فقر بر چیده‏ دارد از خوانـیکه به پای فقیر چیده شود

شب قدرش هزار ماه خداستگوش کن نکتــه پروریـده شود

از یــکی میــــوه عمـــل کـــه دروکشته شد، سی هزار چیده شود

گر تکانی خوری در آن یک شبنخـل عمــر از گنـه تکیـده شود

مفت مفروش کز بهای شبیعمرهـا باز پـس خـریده شود

روز مهلت گذشت و بر سر کوهپرتــوی مانـده تــا پریــده شـود

تا دمی مانده سر بر آر از خوابور نه صور خــدا دمیـــده شــود

/ 2 نظر / 40 بازدید
محمود

سلام ضمن تشکر از شما دوست عزیز لازم است بگویم که شعر رمضان گلدی از اشعار آقای کریمی مراغه ای می باشد.

مرتضی

شعر گنه گلدی رمضان هامی سلمان ...... از شهریار نیست مال کریمی مراغه ای می باشد